This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 30 '18 eng>deu naughty and nice sittenlos und gesittet / lasterhaft und tugendhaft pro closed no
4 Jun 28 '18 ita>deu Spioventi mit zwei abgeschrägten Kanten/Flächen pro closed ok
4 Jun 26 '18 ita>deu canoni compositivi Prinzipien der Bildgestaltung pro closed ok
4 Jun 26 '18 ita>deu scannellature parallele parallel verlaufende Falten pro closed ok
- Jun 20 '18 eng>deu Roman Revival Spätrenaissance pro just_closed no
- Apr 12 '18 ita>deu abbandonata sich selbst überlassen pro just_closed no
- Apr 9 '18 ita>deu scivolasse hineinschlüpfen pro closed ok
- Mar 1 '18 eng>deu Holtz gardens Holzgarten pro open no
4 Dec 7 '17 eng>deu infusion Food&Art-Event pro closed no
4 Oct 21 '17 ita>deu processi devozionali Praktiken der Heiligenverehrung / Heiligenkulte pro closed ok
- Oct 20 '17 ita>deu Arcangeli protettori Erzengel und Schutzpatron pro closed ok
- Oct 20 '17 ita>deu delle Venezie der Republik Venedig pro closed ok
4 Oct 20 '17 ita>deu culto principale Kult ... fand ... seinen Höhepunkt pro closed ok
4 Oct 17 '17 ita>deu ottavari Ottav (acht Tage vom Fest bis zu seinem Oktavtag) pro closed ok
- Aug 6 '17 ita>deu apostasia Glaubensabfall / Glaubensverleugnung pro just_closed no
- Apr 20 '17 ita>deu Turismo Lento Slow Tourism pro closed ok
4 Jan 24 '17 ita>deu crescità Entwicklung pro closed ok
4 Jan 24 '17 ita>deu testi cinematografici Drehbücher pro closed ok
- Jan 24 '17 ita>deu immagini Filme / Streifen / Werk / Filmschaffen pro just_closed no
- Jan 24 '17 ita>deu moduli Unterrichtseinheiten pro closed ok
- Jan 24 '17 ita>deu corsi di glottodidattica Fremdsprachenkurse pro closed ok
4 Jan 23 '17 ita>deu Regimento dei Dragoni della Regina Dragoner-Regiment der Königin pro closed ok
4 Jan 23 '17 ita>deu licenza Reale königliche Erlaubnis pro closed ok
- Jan 23 '17 ita>deu Signora Nobildonna Freifrau pro closed ok
4 Jan 23 '17 ita>deu tenente abbilitato ernannter Leutnant pro closed ok
- Dec 5 '16 eng>deu his achievement in Längst ist seine Leistung, ... pro closed no
- Dec 3 '16 eng>deu Travelling Film Exhibition Flüchtlingsfilmreihe / Galerie der Flüchtlingsfilme pro closed no
4 Nov 26 '16 eng>deu kid Junge/ junger Mann pro closed no
- Nov 26 '16 eng>deu household name bekannter Name pro closed no
- Nov 23 '16 eng>deu in-your-face handfeste/ urwüchsige/ starke Biere pro closed ok
4 Nov 22 '16 eng>deu transcended überwinden / ausgleichen pro closed no
4 Nov 20 '16 eng>deu petit „petit" oder klein pro closed no
4 Aug 1 '16 eng>deu to develop a completeness and partnership together gemeinsam eine Einheit bilden und eine Partnerschaft aufbauen pro closed no
- Aug 1 '16 eng>deu that is what love is surely meant to be about Das ist es, um was es bei der Liebe wirklich geht pro closed no
- Jun 26 '16 eng>deu cosmetic attention Optische Verschönerung pro closed no
4 May 23 '16 eng>deu Are you winning? Seid ihr Sieger/ Gewinner? pro closed no
4 May 10 '16 deu>ita Kunstmusik Musica colta pro closed ok
- May 5 '16 ita>deu convergenti aufeinander zustreben pro closed ok
4 Apr 17 '16 eng>deu human potential movement nicht übersetzen / Bewegung des menschlichen Entwicklungspotenzials pro closed ok
2 Apr 13 '16 ita>deu uomo spillo Mann, der unter Mikrozephalie leidet pro closed ok
- Jan 13 '16 eng>deu chest plate Brustschild pro closed no
- Oct 28 '15 ita>deu spazi aggregativi öffentlich nutzbare Flächen pro closed ok
4 Sep 20 '15 eng>deu The Changing Face of Translation and Interpreting Übersetzung und Dolmetschen im Wandel pro closed ok
- Sep 19 '15 eng>deu non-local längere Reisestrecken / größere Entfernungen pro closed ok
4 Sep 16 '15 ita>deu autorevole guida maßgeblicher Kunstführer pro closed ok
3 Sep 16 '15 ita>deu Abkürzung sup superiore pro closed ok
4 Sep 16 '15 ita>deu lingua volgare (italienische) Volkssprache pro closed ok
4 Sep 16 '15 ita>deu poliedri dependenti (regelmäßige und) konvexe Polyeder pro closed ok
- Jul 28 '15 eng>deu gagging attack Würggeräusche pro closed ok
4 Jul 13 '15 ita>deu massima Motto / Maxime pro closed no
Asked | Open questions | Answered